Posts
A rock video about war in Esperanto with French subtitles
En la fronto de Gandesa
popolkanto el hispana civila milito
Se vi volas skribi min
ne hezitu pri l'adreso:
en la fronto de Gandesa
avantgarda paflineo.
Se vi volas manĝi pli
por la fuĝ' havi energion
en la fronto de Gandesa
havas mi restoracion.
Ĉe la porto de l' manĝejo
estas maŭro Mohamed'.
-Kion vi deziras manĝi?-
li demandas kun ridet'.
L' unuan pladon portos tuj'
li kun kugloj kaj grenadoj
kaj la dua kun mitralo
ne forgesu la menuon.
ORIGINALO EN LA KASTILIA
ORIGINAL EN CASTELLÀ
popolkanto el hispana civila milito
Se vi volas skribi min
ne hezitu pri l'adreso:
en la fronto de Gandesa
avantgarda paflineo.
Se vi volas manĝi pli
por la fuĝ' havi energion
en la fronto de Gandesa
havas mi restoracion.
Ĉe la porto de l' manĝejo
estas maŭro Mohamed'.
-Kion vi deziras manĝi?-
li demandas kun ridet'.
L' unuan pladon portos tuj'
li kun kugloj kaj grenadoj
kaj la dua kun mitralo
ne forgesu la menuon.
ORIGINALO EN LA KASTILIA
ORIGINAL EN CASTELLÀ
Black storms shake the sky
Black clouds blind us
Although death and pain await us
Against the enemy we must go
The most precious good
is freedom
And we have to defend it
With courage and faith
Raise the revolutionary flag
Moving us forward with unstoppable triumph
Working people march onwards to the battle
We have to smash the reactionaries
To the Barricades!
To the Barricades!
For the triumph
of the Confederation
